Papillon and Phalene
This Toy Spaniel was developed in Europe. The Papillon and Phalene are the two varieties of the Continental or European Toy Spaniel, differing only in their ear carriage. Historically the Phalene was the more common variety. But in our modern world, the pricked eared variety is more popular. In some countries they are exhibited at dog shows separately as two different breeds, whilst in other countries like Australia, they are exhibited as two varieties of the same breed.
History of the Papillon and Phalene
Asian Toy Spaniel c 200AD
This Grave Statue pictured was found displayed in China. Its large ears demonstrate that there is definite evidence that dogs of China and Japan were introduced into Europe many centuries ago. Then the information in Pug History shows that dogs from China and Japan were traded through the East India Trading Company dating as far back as 1516 AD. These dogs were exchanged between countries and those of the near Far East through diplomatic missions and visits of royalty at the different courts.
Papillon c 1720
Despite the Grave image, the European Toy Spaniel firstly had large dropped ears. So it evolved as a Phalene in France and Spain and was called the Epagneul Nain or Dwarf Spaniel. The Phalene was the forerunner of the European Toy Spaniels which were featured in numerous paintings from 1350 AD. Most dogs had dropped ears but this wonderful painting of around 1720 shows a prick eared dog which would later become known as the Papillon.
The Papillon was formerly named as a separate variety in Belgium in 1900. Both Papillons and Phalenes were accepted at Belgian shows in 1902 but did not appear in the English Stud Book until 1926. Then it did not distinguish between the two varieties.
History of Papillon and Phalene in Australia
Papillon (Australia) 1968
In 1949, Mrs Alice Jacobson (Victoria) imported the first Papillons into Australia. These were a a pair of red and whites named Corleon of Otter and Monamie Berenice. These two were followed by another pair, Jasper of Confryn a red and white, and Cresta of Harleymeads, a tricolour. By 1952 Bunteen Mimi (Corleon x Berenice) had become the first Australian-bred Champion. In 1954 the gift of a red/white bitch Bunteen Mei Mei to a Pekingese breeder Mrs Mina Thorn-Clarke established the Tres Chic prefix which has been active in NSW ever since.
Mrs Mollie Burton on ship 1963
In 1963, Papillons were given a huge boost when Mrs Mollie Burton, of the Summercourt Kennels in Surrey, England immigrated to Australia. She is pictured here on board ship which was the only way people could travel from England to Australia at that time. She brought with her a selection of Toy Poodles and Papillons and imported another 7 Papillons in the next seven years before her untimely death in 1970. From then on Papillons have enjoyed ever increasing popularity.
Papillon and Phalene Today
Papillon with erect ears
This breed derives its name from its large mobile ears which resemble the wings of a butterfly. The ears must be completely pricked or completely dropped. When pricked they must be carried obliquely like the spread wings of a butterfly, therefore the name, Papillon which is the french word for butterfly. When the ears are dropped they must be completely dropped, and this type is known as the Phalene which is the french word for moth.
The Papillon is a dainty, balanced alert little dog. The skull is only slightly rounded with a definite stop and a fine muzzle about one third the length of the entire head. The body appears longer than square if the dog is properly furnished with ruff and hind fringes. The legs have fine bone with hare feet which have tufts of hair extending beyond the toes.
Phalene (dropped ears)
The coat is long, fine and flowing, without undercoat. The outline is completed by a high set tail arched over the back with fringes that fall to the side forming a plume. The Papillon is basically a white dog with patches of any colour except liver. The head markings should be symmetrical around a central narrow blaze which breed enthusiasts say should resemble the body of the butterfly. Certainly the mobile ears completes the impression which gives the breed its name.
The Papillon's ideal height is 8 - 11 inches.
References and Further Reading
 Virginia T Leitch, 'The Maltese Dog' a history of the breed 2nd Edition revised and updated by Dennis Carno Published by International Institute of Veterinary Science New York 1970 Chapter II History and Development of the Maltese Dog Page 38
 Clarice Waud and Mark Hutchins, The Papillon 'Butterfly'Dog' Published by Fanciers Supplies Ltd Liss Hants UK IBSN 0 947647 01 5 CHapter 1, The Origins of the Toy Spaniel Pages 2 - 6.
 Information supplied by Ms Julie Dickinson Franks
 Australian Dog World Annual 1970 Published by Seadog Productions, Woollahra NSW Page 21